“三年南海清心坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

三年南海清心坐，
一任東君冷眼看。

中文譯文：

在南海平靜地坐了三年，
任由東君冷眼觀看。

詩意：

這首詩詞寫的是作者紀應炎在南海平靜身心的坐禪生活。他在南海度過了三年的清心時光，遠離塵囂，專注于修心養性。然而，無論他過著怎樣平靜的生活，東君（指天子）卻對他冷眼旁觀。

賞析：

這首詩詞寫出了詩人的禪修心境和對世俗的冷漠態度。作者選擇在南海這個遠離塵囂的地方進行清心修行，表達了他對于禪宗的信仰和對繁雜世界的厭倦。南海是一個青山綠水的隱逸之地，他在這里度過了三年的安靜時光。然而，詩中提到的東君冷眼旁觀，顯示了作者對于世俗的冷漠和對權力的抗拒。作者對于東君的冷眼有可能是因為他的修行生活讓他與世隔絕，沒有參合世事，也可能是對統治者的不滿和對政治斗爭的回避。整首詩詞給人一種冷靜、超然、解脫的感覺，顯示了作者對于物質世界的超越和對內心安寧的追求。

jù
句

sān nián nán hǎi qīng xīn zuò, yī rèn dōng jūn lěng yǎn kàn.
三年南海清心坐，一任東君冷眼看。