“雨余清氣卻炎暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在萬重層峰夾著兩條溪流之間，雨過后清新的空氣卻被炎熱的陽光所替代。不知何時能像嚴陵一樣豪情滿懷，洗凈塵埃，躺在釣臺上垂釣。

詩意：詩人描述了一個山水之間的場景：山巒起伏，兩條溪流相夾，清新的空氣被陽光所取代。詩人希望自己能像嚴陵一樣自豪自信，排除一切塵世俗物，靜心垂釣。詩中透露出對自然山水的向往，同時也表達了對寧靜的追求。

賞析：詩歌以山水景色為背景，通過描繪層層疊疊的山巒和兩條溪流的景象，展示了大自然的壯麗和美妙。詩人通過詩中的“何時學得嚴陵傲，洗盡塵襟臥釣磯”表達了自己渴望寧靜、追求清凈的愿望，希望以嚴陵的豪情和洗盡塵埃的心境，去靜心垂釣。整首詩以垂釣為主題，通過表現對自然的向往和對內心的矛盾，詩人表達了對寧靜、自由的追求，傳遞了一種追求心靈凈化、遠離塵囂的意境。

diào tái
釣臺

wàn dié céng fēng jiā liǎng xī, yǔ yú qīng qì què yán huī.
萬疊層峰夾兩溪，雨余清氣卻炎暉。
hé shí xué dé yán líng ào, xǐ jǐn chén jīn wò diào jī.
何時學得嚴陵傲，洗盡塵襟臥釣磯。