“鄉思撩人撥不平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《永別》

倚著欄桿無言，情感倍添傷感。
思鄉之情引發怒氣，卻無法平息。
孤單的閑庭上，春天又過去了，
杏花一簇一簇地飄散，清明時節已經過去。

詩意：這首詩描述了詩人面對離別的痛苦和思鄉之情的無奈。詩人倚著欄桿，沉默無言，心中的傷感倍加。思鄉之情讓他感到懊惱和憤怒，卻無法平息。孤寂的閑庭上，春天又一次消逝，杏花隨風飄散，清明時節已經過去。這首詩表達了作者對離別和思鄉之情的深刻感受，以及對時間流逝的感慨。

賞析：這首詩以簡潔的文字表達了作者的情感。詩人通過描繪自己倚著欄桿的姿態，無言的表情，展現了他內心的傷感。思鄉之情撩人，卻又撥不平，表達了詩人對離別和思鄉之情的無奈和懊惱。詩中的孤寂閑庭和飄落的杏花，襯托出時間的流逝和人事的更迭。整首詩抓住了辭別和時光流逝的主題，通過簡練的語言，讓讀者感受到作者內心的痛苦和無奈。

yǒng bié
永別

yǐ lán wú yǔ bèi shāng qíng, xiāng sī liáo rén bō bù píng.
倚欄無語倍傷情，鄉思撩人撥不平。
jì mò xián tíng chūn yòu wǎn, xìng huā líng huā guò qīng míng.
寂寞閑庭春又晚，杏花零花過清明。