“魂歸冥漠魄歸泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《永別》是宋代賈云華所作，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魂歸冥漠魄歸泉，
卻恨青蛾誤少年。
三尺孤墳何處是，
每逢寒食一潸然。

詩意：
這首詩詞表達了離別之苦和對逝去時光的懷念之情。詩人通過描繪魂魄歸于冥漠，尸骨歸于泉水，表達了人生的無常和死亡的必然。詩人對于青春年少被短暫的時光所困擾而心生遺憾，表達了對青蛾（指青春）的愧疚和悔恨之情。最后兩句表達了詩人對于逝者墓地的思念之情，每逢寒食節時都會因此而心生傷感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了離別和時光流轉對人產生的情感沖擊。詩人巧妙地運用了冥漠和泉水作為象征，通過魂歸冥漠、魄歸泉的描繪，傳遞出人生無常和死亡的主題。青蛾誤少年一句，把詩人對于年少時光流逝的懊悔和遺憾表達得淋漓盡致。最后兩句以寒食為背景，表達了詩人對逝者的思念之情，通過"每逢寒食一潸然"的抒情描寫，使整首詩詞更加凄婉動人。

整首詩詞通過簡潔而深入的語言，傳達了對離別和光陰流逝的悲涼感受。這種淡淡的哀愁和細膩的表達方式，使詩詞在情感上產生共鳴，引起讀者對于生命的思考和對逝去時光的懷念之情。

yǒng bié
永別

hún guī míng mò pò guī quán, què hèn qīng é wù shào nián.
魂歸冥漠魄歸泉，卻恨青蛾誤少年。
sān chǐ gū fén hé chǔ shì, měi féng hán shí yī shān rán.
三尺孤墳何處是，每逢寒食一潸然。