“誰云天上無離合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首宋代的詩詞，作者是賈云華。這首詩描述了七夕節的情景，表達了牽牛織女的相會以及人們對他們的祝福的美好愿望。

以下是這首詩詞的中文譯文：

斜軃（倚）香云倚翠屏，
斜搭（紗）衣先覺露會零。
誰云天上無離合，
看取牽牛織女星。

詩中的“斜軃香云倚翠屏”形容了夜晚牽牛織女相會時的情景，牛郎高高倚在香云之上，而織女則倚在翠綠的屏風上。

接著，“斜搭衣先覺露會零”描繪了織女早早穿上薄紗衣裳，露出嬌嫩的肌膚，似乎已經準備好與牛郎相會。

“誰云天上無離合”表達了詩人的愿望，不相信世間沒有離合之事，相信在天上的牽牛織女也會經歷離別和團聚。

最后一句“看取牽牛織女星”是詩人對讀者的呼喚，他鼓勵人們仰望星空，尋找那顆象征著牽牛織女的星星，以祈愿他們的相會和幸福。

這首詩詞中通過繪畫式的描寫，展現了七夕節那浪漫而神秘的情境，表達了人們對愛情、相聚和祝福的向往。它的詩意簡潔而深遠，讓人產生對牛郎織女這個古老傳說的共鳴和思考，同時也帶給人們對美好愛情的感動和渴望。

qī xī
七夕

xié duǒ xiāng yún yǐ cuì píng, shā yī xiān jué lù huì líng.
斜軃香云倚翠屏，紗衣先覺露會零。
shuí yún tiān shàng wú lí hé, kàn qǔ qiān niú zhī nǚ xīng.
誰云天上無離合，看取牽牛織女星。