“他年我若修花史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：聽說茉莉花起源于越南，有人將其帶到中國。如果有機會，我也想寫一部關于花的史書，讓茉莉花成為人間第一香。

詩意：這首詩詞描繪了茉莉花的傳說和歷史，表達了作者對這種花的喜愛和贊美。作者希???能夠將茉莉花的美麗和歷史記錄下來，讓它成為人間香氣的代表。

賞析：這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對茉莉花的熱愛和敬意。茉莉花是一種香氣濃郁、美麗動人的花卉，在中國古代被視為高雅的象征，常常被用于詩歌和畫作中。作者希望能夠將這種花的美麗和歷史記錄下來，讓它成為人間香氣的代表。這首詩詞簡短而精致，表達了作者對茉莉花的深情厚意，也展現了中國古代文人的高雅情趣和審美情懷。

mò lì huā
茉莉花

líng zhǒng chuán wén chū yuè shang, hé rén tí qiè shàng mán háng.
靈種傳聞出越裳，何人提挈上蠻航。
tā nián wǒ ruò xiū huā shǐ, liè zuò rén jiān dì yī xiāng.
他年我若修花史，列作人間第一香。