“道心丹灶外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孫得休居室》是宋代蔣華子創作的一首詩。這首詩的中文譯文可能是：“我住在這個世界已有百多年，可我看起來還是個童顏美貌的人。修煉道心，道心就在丹爐外面；追求詩意，詩意就在書桌旁邊。我住的屋子像一個干凈寬敞的官府，盆池小徑好像擁有自己的一片天地。云霧飄散，誰來告訴我是什么在剝啄云關？這終究是在問神仙。”

這首詩描繪了居住在這個世界上的作者孫得休，他看起來年輕如童顏美貌。他的修煉之心就像在丹爐外面一樣清晰，他對詩意的追求就像在書桌旁邊，隨時可以感受到。作者所住的屋子寬敞明亮，如同一個官府一樣，而他的盆池小徑則像一個天地一樣美妙。然而，作者也有許多疑問，他觀察到云霧散去的現象，好奇地問道是什么正在掃除云霧？這或許是在向神仙請教。整首詩意蘊含深遠，表現了作者對修煉和詩意的追求，并引發了讀者對一些深奧問題的思考。

tí sūn dé xiū jū shì
題孫得休居室

zhù shì bǎi lái nián, tóng yán zhǐ yǎn rán.
住世百來年，童顏只儼然。
dào xīn dān zào wài, shī qù bǐ chuáng biān.
道心丹灶外，詩趣筆床邊。
wèng yǒu qīng xū fǔ, pén chí xiǎo yǒu tiān.
甕牖清虛府，盆池小有天。
yún guān shuí bāo zhuó, duān shì wèn shén xiān.
云關誰剝啄，端是問神仙。