“門前楊柳樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

烏啼的五首詩

門前楊柳樹，
借汝烏夜棲。
郎眠夜未半，
無奈汝爭啼。

譯文：
烏鴉站在我家門前的楊柳樹上，
向你這只烏鴉借宿一夜。
我和郎眠著，夜深了還沒有半夜，
可惜你不停地啼叫。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，主人公和心愛的人睡覺的時候，烏鴉坐在楊柳樹上，不停地啼叫，打擾了他們的休息。作者在描寫自己的不滿的同時，也表達了對烏鴉的惱怒和無奈。

賞析：
《烏夜啼（五首）》是明代蔣山卿的作品，以簡潔的語言表達了作者的情感和對烏鴉的憤怒與無奈。詩歌通過描繪夜晚的安靜氛圍和烏鴉的不停啼叫，展現了作者內心矛盾的情感和對幸福生活的渴望。整首詩表達了一種對幸福生活的向往，同時也反映了作者對于外界干擾的不滿和無奈之情。通過對自然景物和主人公內心感受的交織，展示了明代詩人的細膩和對生活瑣碎之事的關注。

wū yè tí wǔ shǒu
烏夜啼（五首）

mén qián yáng liǔ shù, jiè rǔ wū yè qī.
門前楊柳樹，借汝烏夜棲。
láng mián yè wèi bàn, wú nài rǔ zhēng tí.
郎眠夜未半，無奈汝爭啼。