“月明潮欲生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《烏夜啼（五首）》
詩文：
月明潮欲生，
三江風浪惡。
勸郎且遲留，
莫便將衣著。

中文譯文：
月亮明亮如白晝，潮水即將漲起，
三江之上風浪猛烈。
我勸你，郎君，暫時停留，
莫要匆忙穿戴打扮。

詩意：
這首詩描繪了在月光明亮的夜晚，潮水即將漲起，三江之上風浪猛烈的情景。詩人勸告郎君暫時停留，不要著急離去，不要匆忙披掛打扮，可能是為了對抗風浪。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚江面的景色和即將到來的風浪。詩中詩人以"勸郎"的語氣，委婉而到情地勸阻郎君離去，表達了對他的關心和擔憂。這樣的勸阻和叮囑既體現了作者的情感，也可能是向郎君釋放出一種暗示或警告，讓他慎重行事，不要冒險。整首詩情景交融，意境清新自然，給人以深思和留戀之感。同時，通過描繪江面的風浪惡劣的情景，也可以引申為人生中遭遇的困難和挑戰，以及面對風浪時應該保持鎮定和謹慎的態度。

wū yè tí wǔ shǒu
烏夜啼（五首）

yuè míng cháo yù shēng, sān jiāng fēng làng è.
月明潮欲生，三江風浪惡。
quàn láng qiě chí liú, mò biàn jiāng yī zhuó.
勸郎且遲留，莫便將衣著。