“郎起渡江去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

烏夜啼（五首）

郎起見月光，綺窗白如曙。
儂歡不成寐，郎起渡江去。

河漢交已在，風月共還疏。
千里鵶飛盡，幾時到家初。

柳葉堆煙密，牽牛攀桂枝。
水鄉都不見，何處相思時。

秋色喚君歸，萬里若為期。
梅因花失望，游子心如絲。

蟲聲三兩聲，雷打五六聲。
開天辟地時，儂愿作鐘聲。

江水東流去，江畔人猶在。
儂有歸未？郎有來回？

此日憂憂心，一簾早晚寒。
昨夜郎曧行，今朝梅卻殘。

中文譯文：

烏夜啼（五首）

郎起看見月光，脂粉滿盈的窗戶白如黎明。
我歡喜不能入睡，郎在起身渡江去。

天河與銀漢已經相遇，風月也漸漸稀疏了。
千里家燕已經飛盡，什么時候回家初次相見？

柳葉在煙霧中密密地堆疊，牽牛扯住桂枝攀爬。
水鄉處處都找不到你，何時才能相見思念之時？

秋天的色彩呼喚你歸來，就像等待萬里長途歸期。
梅花因為花開時的期盼而失望，游子的心仿佛被絲線牽引。

蟲聲發出三兩聲，雷聲轟鳴五六聲。
當創造天地的時候，希望能成為鐘聲。

江水東流去，江邊人還在等待。
你是否歸來了？是否還會回來？

這一天憂心忡忡，一簾寒意早晚陣陣。
昨夜你離開，今晨梅花卻已凋零。

詩意和賞析：
這首《烏夜啼》是蔣山卿寫的五首詩，描繪了離別時的思念和盼望。詩中以情感細膩的語言，表達了游子對愛人的思念之情。詩人通過景物描寫和自己的情感表達，將讀者帶入了一個寂靜的夜晚，感受到了離別時的苦澀和對歸期的期待。

詩中描繪了郎起看見月光、渡江離去，以及游子思念的心情。詩人運用了大自然的景物，如月光、風月、柳葉、牽牛、水鄉等來表達自己的內心感受。通過對細節的描繪，給人一種濃郁的離別情緒和思念之情。另外，詩中也融入了自然的聲音，如蟲聲和雷聲，使整首詩更具生動感。

這首詩表達了游子對愛人的思念之情，展現了他們之間的離別和相思。詩中的意象豐富多樣，用細膩的文字描繪出詩人內心的迷茫和苦悶。每一首詩都能引起讀者對離別和思念的共鳴，展示了詩人深情的筆觸和藝術的境界。

這首詩通過細膩的描寫和情感的表達，給人一種寂靜而纏綿的感受。讀者在閱讀這首詩時，不禁會被情感所感動，產生對離別和思念的共鳴。同時，詩中所描繪的景物也給人以美的享受，給人一種凄美的感覺。

總之，這首詩以其細膩的描寫和情感的表達，展現了詩人對離別和思念的情感。通過對自然景物的描繪和對聲音的運用，詩中表達了獨特的情感和思考，給人一種濃郁的文化氣息和美的享受。

wū yè tí wǔ shǒu
烏夜啼（五首）

láng qǐ jiàn yuè guāng, qǐ chuāng bái rú shǔ.
郎起見月光，綺窗白如曙。
nóng huān bù chéng mèi, láng qǐ dù jiāng qù.
儂歡不成寐，郎起渡江去。