《同季父游東掖能仁寺》 謝伋

同季父游東掖能仁寺

兩寺從分有白蓮，
人瞻東掖舊承天。
重尋貴主布金地，
共飲神僧卓錫泉。
阮叔林閒攜伴侶，
支郎社內許留連。
欲迎瑞相還龕去，
香火靈山古佛前。

中文譯文：

同季父到東掖能仁寺

兩座佛寺自白蓮分開，
我站在東掖，回憶著昔日的廟宇。
我重返這寶貴的土地，
與神圣的僧侶共飲著卓錫泉。
我與阮叔林一起閑逛，
與支郎社內的朋友留戀地相聚。
我想要擁抱著即將歸來的貴相，
去那供奉著靈山古佛的神龕。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了詩人同季父游覽東掖能仁寺的情景。詩中提到了白蓮、承天、卓錫泉、阮叔林、支郎社等詞匯，這些都是宋代時期的名勝古跡和人物。詩中通過描述詩人的游覽經歷，表達了對古寺的敬仰和向往之情。

詩人通過回憶兩座寺廟的過往，表達了對歷史文化的珍視和追憶。文中的“重尋貴主布金地”，意味著詩人對貴族文化和宗教信仰的追憶和致敬。而“共飲神僧卓錫泉”則表達了詩人和僧侶的深厚友情和心靈交流。

詩中描繪了游覽的情景，通過描述與阮叔林和支郎社內的朋友們一起留連忘返的畫面，展現了友情和社交的重要性。最后，詩人表達了想要迎接貴相歸來的愿望，并展示了對佛教信仰的虔誠。

整體上，這首詩詞以游覽東掖能仁寺為背景，通過描繪歷史文化、友情和對宗教的敬仰，表達了詩人的情感和審美追求。

tóng jì fù yóu dōng yē néng rén sì
同季父游東掖能仁寺

liǎng sì cóng fēn yǒu bái lián, rén zhān dōng yē jiù chéng tiān.
兩寺從分有白蓮，人瞻東掖舊承天。
zhòng xún guì zhǔ bù jīn dì, gòng yǐn shén sēng zhuō xī quán.
重尋貴主布金地，共飲神僧卓錫泉。
ruǎn shū lín xián xié bàn lǚ, zhī láng shè nèi xǔ liú lián.
阮叔林閒攜伴侶，支郎社內許留連。
yù yíng ruì xiāng hái kān qù, xiāng huǒ líng shān gǔ fó qián.
欲迎瑞相還龕去，香火靈山古佛前。