《涵碧亭》 許復道

沿途聽潺潺流淌，細長冒沙石。
誰知道這山下，千里近在咫尺。
潭潭光明宮，皎皎心印住宅。
石細泉自香，水凈林超過碧。
太清沒有潛鱗，到弱而能力。
玉龍出蒼峽，威武勇敢沒有敵人。
風雨填空來，成千上萬的人幫助推激。
座中起波濤，您大霹靂。
我來從雄觀，神意恥辱沒有逆。
心里明鏡表里，坐久萬籟息。
悠然到平淡，高渙如果春季冰融化。
游息羅書記，想象像劉賓客。
勝緣地山閑，每到忽然有了。
為什么謝山靈，寫詩安慰寂寞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hán bì tíng
涵碧亭

yán tú tīng chán yuán, méng róng mào shā shí.
沿途聽潺湲，蒙茸冒沙石。
shéi zhī cǐ shān xià, qiān lǐ zài zhǐ chǐ.
誰知此山下，千里在咫尺。
tán tán guāng míng gōng, jiǎo jiǎo xīn yìn zhái.
潭潭光明宮，皎皎心印宅。
shí xì quán zì xiāng, shuǐ jìng lín yú bì.
石細泉自香，水凈林逾碧。
tài qīng wú qián lín, zhì ruò ér néng lì.
太清無潛鱗，至弱而能力。
yù lóng chū cāng xiá, wēi yǒng zhuàng mò dí.
玉龍出蒼峽，威勇壯莫敵。
fēng yǔ tián kòng lái, wàn fū zhù tuī jī.
風雨填空來，萬夫助推激。
zuò zhōng qǐ bō tāo, zú xià yīn pī lì.
座中起波濤，足下殷霹靂。
wǒ lái cóng xióng guān, shén yì chǐ mò nì.
我來從雄觀，神意恥莫逆。
xīn jìng jìng biǎo guǒ, zuò jiǔ wàn lài xī.
心鏡凈表裹，坐久萬籟息。
yōu rán dào píng dàn, huàn ruò chūn bīng shì.
悠然到平淡，渙若春冰釋。
qī chí luó shū jì, xiǎng xiàng liú bīn kè.
棲遲羅書記，想像劉賓客。
shèng yuán dì shān xián, měi zhì hū yǒu de.
勝緣地山閒，每至忽有得。
hé yǐ xiè shān líng, zuò shī wèi cén jì.
何以謝山靈，作詩慰岑寂。