《和吳謹微游仙都五首》 許尹

中文譯文：
《和吳謹微游仙都五首》

仙都蹤跡想遺書，
我欲歸時更問途。
忽得新詩如見畫，
山蹊野徑不須迂。

詩意：
這是一首描寫游仙都的五首詩。詩人吳謹微游歷仙都之后，想把這段經歷記錄下來，以便遺留給后人。詩人計劃要回去的時候，還想再隨機問問仙都的路。然而，突然間聽到了新的詩篇，感覺如同看到了一幅美麗的畫卷，不再需要拐彎抹角地沿山蹊野徑前行。

賞析：
這首詩描繪了詩人游仙都的奇妙經歷。仙都被描述為一個神奇的地方，詩人欲歸卻又對這個地方充滿了好奇，希望能夠多問問路。然而，在他要離開的時候，突然聽到了新的詩篇，這個詩篇讓他感到如同看到了一幅美麗的畫卷，使他不再感到迂回曲折的山蹊野徑的意義。這里體現了詩人對于文學創造的熱愛和向往。整首詩意境幽遠，通過描述詩人的心情表達了對仙都之美的向往，同時也表達了對文學藝術的追求和贊美。

hé wú jǐn wēi yóu xiān dōu wǔ shǒu
和吳謹微游仙都五首

xiān dōu zōng jī xiǎng yí shū, wǒ yù guī shí gèng wèn tú.
仙都蹤跡想遺書，我欲歸時更問途。
hū dé xīn shī rú jiàn huà, shān qī yě jìng bù xū yū.
忽得新詩如見畫，山蹊野徑不須迂。