《別曹松山》 趙汝績

柳條多長長，袖手不忍心打斷。
東風惡作劇，客袖吹欲裂。
男孩幾寸管，平世三尺鐵。
什么門沒有鄒著，有國家駐孔痕跡。
老鷹打旋風，不接受錦鼓風束縛。
驊騮踏閃電，怎么看黃金相等。
中年容易悲傷，浩嘆更加激烈。
常常擔心孩子們覺得，更何況與我們告別。
侏儒袋糧食飽，壯士唾壺網。
子行又有什么用，問口還在舌頭。
只可惜新認識，沒有這古老決絕。
長安萬花春，蘆鞭裊晴雪。
一只應煩勞你，相期抱貞節。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bié cáo sōng shān
別曹松山

liǔ tiáo néng jǐ zhǎng, xiù shǒu bù rěn zhé.
柳條能幾長，袖手不忍折。
dōng fēng è zuò jù, kè mèi chuī yù liè.
東風惡作劇，客袂吹欲裂。
nán ér shù cùn guǎn, píng shì sān chǐ tiě.
男兒數寸管，平世三尺鐵。
hé mén wú zōu jū, yǒu guó zhù kǒng zhé.
何門無鄒裾，有國駐孔轍。
yīng zhān jī piāo fēng, bù shòu jǐn gōu xiè.
鷹鹯擊飄風，不受錦鞲紲。
huá liú tà fēi diàn, níng gù huáng jīn liè.
驊騮踏飛電，寧顧黃金埒。
zhōng nián yì bēi shāng, hào tàn mí jī liè.
中年易悲傷，浩嘆彌激烈。
cháng kǒng ér cáo jué, kuàng yǔ wǒ bèi bié.
常恐兒曹覺，況與我輩別。
zhū rú náng sù bǎo, zhuàng shì tuò hú quē.
侏儒囊粟飽，壯士唾壺闕。
zi xíng yì hé yǐ, wèn kǒu shàng cún shé.
子行亦何以，問口尚存舌。
dàn xī xīn xiāng zhī, wèi shì gǔ jué jué.
但惜新相知，未是古決絕。
cháng ān wàn huā chūn, lú biān niǎo qíng xuě.
長安萬花春，蘆鞭裊晴雪。
yī dì yí hùn zi, xiāng qī bào zhēn jié.
一第宜慁子，相期抱貞節。