《和周元吉左司東省培竹》 楊萬里

雞省有真植，鴨行銷白天麻煩。
憎恨柳媚綠暗，伴梅耿黃昏。
何須雪貿貿，開始愛渠軒廊。
堅守孤竹國，肯折先軫元。
如何桃李時，筍短不出墻。
周郎夜間值班，帶著策攜酒尊。
為渠問玄夫，于是遇震為坤。
高興她必定繁榮昌盛，吟唱到落金盆。
知道叫郭橐駝，提了細細言。
打水龍井泓，車上天竺原。
妙偷造化窟，仁慈和冰霜根。
為賦淇奧詩，去掉筆墨痕跡。
何時淮陰市，那位老太太能報答恩德。
周郎顧的笑，我從悲哀龍孫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé zhōu yuán jí zuǒ sī dōng shěng péi zhú
和周元吉左司東省培竹

jī shěng yǒu zhēn zhí, wù xíng xiāo zhòu fán.
雞省有真植，鶩行銷晝煩。
zēng liǔ mèi lǜ àn, bàn méi gěng huáng hūn.
憎柳媚綠暗，伴梅耿黃昏。
hé xū xuě mào mào, shǐ ài qú xuān xuān.
何須雪貿貿，始愛渠軒軒。
jiān shǒu gū zhú guó, kěn zhé xiān zhěn yuán.
堅守孤竹國，肯折先軫元。
rú hé táo lǐ shí, sǔn duǎn bù chū yuán.
如何桃李時，筍短不出垣。
zhōu láng yè rù zhí, xié cè xié jiǔ zūn.
周郎夜入直，挾策攜酒尊。
wèi qú wèn xuán fū, nǎi yù zhèn wèi kūn.
為渠問玄夫，乃遇震為坤。
xǐ qú bì fān chāng, yín dào luò jīn pén.
喜渠必蕃昌，吟到落金盆。
xiǎo huàn guō tuó tuó, tí ěr xì xì yán.
曉喚郭橐駝，提耳細細言。
jí shuǐ lóng jǐng hóng, niǎn tǔ tiān zhú yuán.
汲水龍井泓，輦土天竺原。
miào tōu zào huà kū, rén jí bīng shuāng gēn.
妙偷造化窟，仁及冰霜根。
wèi fù qí ào shī, jué qù bǐ mò hén.
為賦淇奧詩，絕去筆墨痕。
hé shí huái yīn shì, néng bào piào mǔ ēn.
何時淮陰市，能報漂母恩。
zhōu láng gù zhī xiào, wú zì āi lóng sūn.
周郎顧之笑，吾自哀龍孫。