《相和歌辭·長門怨》 張修之

中文譯文：
長門的景色已經消逝殆盡，洞房里的秋月明亮。玉階上的草被露水浸濕積聚，金屋之中的蛛網積灰生長。我的妾妒心今天應該要改變，而你對我恩寵卻從未停止。我寄語遠在臨邛的客人，何時能夠完成創作？

詩意：
這首詩描繪了一種情感上的矛盾，即作者對丈夫的怨恨和對他的深深愛戀之間的矛盾。長門、洞房、玉階、金屋等詞語形象地描述了婚姻生活中的流逝和沉淀。妾妒與恩寵的對比展示了作者內心的矛盾與掙扎。

賞析：
這首詩通過對家庭生活和婚姻關系的描繪，傳達了作者對婚姻的復雜情感。婚姻生活中的不如意和矛盾讓作者感到失望與憂傷，卻又無法割舍對丈夫的深深情感。通過對景色與心情的對比，表現了人世間的無常和變化，以及愛情的復雜性。作者的寄語表達了對遠方友人的期望與希望，希望他們能夠創作出自己心中的作品，獲得自己想要的成就和滿足。整首詩流露出作者難以言表的復雜情感，讓讀者在欣賞之余也能夠產生共鳴。

xiāng hè gē cí cháng mén yuàn
相和歌辭·長門怨

cháng mén luò jǐng jǐn, dòng fáng qiū yuè míng.
長門落景盡，洞房秋月明。
yù jiē cǎo lù jī, jīn wū wǎng chén shēng.
玉階草露積，金屋網塵生。
qiè dù jīn yīng gǎi, jūn ēn xī wèi píng.
妾妒今應改，君恩昔未平。
jì yǔ lín qióng kè, hé shí zuò fù chéng.
寄語臨邛客，何時作賦成。