《謝胡子遠郎中惠蒲太韶墨，報以龍涎心字香》 楊萬里

墨家的流老蒲仙，碧梧彩花和麝香煙。
華陽黑水煎如膠似漆，太陰玄霜作品肌骨。
龍尾磨肌膚喝老鼠需要，落點漆兒兒不如。
夷甫清瞳光敵人天，一見到墨卿驚失去自己。
后來夔川有梁果，你來黔川有吳老。
也追趕時喜歡得到名望，最后為蒲生豎起降旗。
吳滋往往黑配白，梁墨濕濕黐黏壁。
南宮先生來自，惠地送我四玄圭。
我沒有鵲返回鸞回字，我沒有用金章玉句子。
得到您這送端怎么樣，兀者得靴僧能髢。
怎能玉案雙鳴璫，金刀繡段底物補償。
送似龍涎香心字，為您建立云繞第二窗。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiè hú zǐ yuǎn láng zhōng huì pú tài sháo mò, bào yǐ lóng xián xīn zì xiāng
謝胡子遠郎中惠蒲太韶墨，報以龍涎心字香

mò jiā zhě liú lǎo pú xiān, bì wú cǎi huā hé shè yān.
墨家者流老蒲仙，碧梧采花和麝煙。
huá yáng hēi shuǐ jiān jiāo qī, tài yīn xuán shuāng zuò jī gǔ.
華陽黑水煎膠漆，太陰玄霜作肌骨。
lóng wěi mó jī yǐn shǔ xū, luò diǎn xiū ér ér bù rú.
龍尾磨肌飲鼠須，落點髹兒兒不如。
yí fǔ qīng tóng guāng dí rì, yī jiàn mò qīng jīng zì shī.
夷甫清瞳光敵日，一見墨卿驚自失。
hòu lái kuí chuān yǒu liáng guǒ, ěr lái yī chuān yǒu wú lǎo.
後來夔川有梁果，爾來黟川有吳老。
yì zhuī shí hǎo de shí míng, jìng wèi pú shēng shù jiàng qí.
亦追時好得時名，竟為蒲生豎降旗。
wú zī wǎng wǎng xuán shàng bái, liáng mò shī shī chī nián bì.
吳滋往往玄尚白，梁墨濕濕黐黏壁。
nán gōng xiān shēng lái zì xī, huì rán zèng wǒ sì xuán guī.
南宮先生來自西，惠然贈我四玄圭。
wǒ wú què fǎn luán huí zì, wǒ wú jīn zhāng yù jù zi.
我無鵲返鸞回字，我無金章玉句子。
dé jūn cǐ zèng duān hé sì, wù zhě dé xuē sēng dé dí.
得君此贈端何似，兀者得靴僧得髢。
ān dé yù àn shuāng míng dāng, jīn dāo xiù duàn dǐ wù cháng.
安得玉案雙鳴璫，金刀繡段底物償。
sòng shì lóng xián xīn zì xiāng, wèi jūn xìng yún rào míng chuāng.
送似龍涎心字香，為君興云繞明窗。