《試毗陵周壽墨池???筆》 楊萬里

舊來雞距離對宣城，近來墨池解釋毗陵。
不知道阿誰喜歡懦弱，毛穎只今泥樣軟。
筆頭政要挽千釣，他自己沒有能力隨人轉。
兔尖鋒利如錐如針，方能小出挖石獅像。
少看脫帽巳禿鬢角，老去種怎么做？
其中周壽命差可以意，銳頭將軍特別懂事。
銳利鋒芒不使用洮州訓練，剛腸很學汲郡都尉。
先生焚香坐第二胸，中書鼓起長須刺猬毛張。
希望翻墨汁中詩戰場，先生一指揮十萬行。
梅花微笑看在一旁，我的《詩經》雖然不是云錦圖案，
中有梅花玉雪香。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shì pí líng zhōu shòu mò chí??? bǐ
試毗陵周壽墨池???筆

jiù lái jī jù shuō xuān chéng, jìn lái mò chí shuō pí líng.
舊來雞距說宣城，近來墨池說毗陵。
bù zhī ā shuí xǐ róu nuò, máo yǐng zhǐ jīn ní yàng ruǎn.
不知阿誰喜柔懦，毛穎只今泥樣軟。
bǐ tóu zhèng yào wǎn qiān diào, qú zì wú lì suí rén zhuǎn.
筆頭政要挽千釣，渠自無力隨人轉。
tù jiān rú zhēn lì rú zhuī, fāng néng yòu chū jué shí ní.
兔尖如針利如錐，方能幼出抉石猊。
shǎo kàn miǎn guān sì tū bìn, lǎo qù zhǒng zhǒng jiāng xī wèi?
少看免冠巳禿鬢，老去種種將奚為？
jiù zhōng zhōu shòu chā kě yì, ruì tóu jiāng jūn shū jiě shì.
就中周壽差可意，銳頭將軍殊解事。
xiān fēng bù yòng táo zhōu lì, gāng cháng pō xué jí dū wèi.
銛鋒不用洮州礪，剛腸頗學汲都尉。
xiān shēng fén xiāng zuò míng xiōng, zhōng shū fèn rán wèi máo zhāng.
先生焚香坐明胸，中書奮髯蝟毛張。
yuàn fān mò zhī shī zhàn chǎng, xiān shēng yī huī shí wàn xíng.
愿翻墨汁詩戰場，先生一揮十萬行。
méi huā wēi xiào kàn zài páng, wú shī suī fēi yún jǐn zhāng,
梅花微笑看在旁，吾詩雖非云錦章，
zhōng yǒu méi huā yù xuě xiāng.
中有梅花玉雪香。