《題金山妙高堂》 楊萬里

金山還沒到時間，羨慕她擁有萬里的長江。
金山已到你，長江不見就見千步廊。
老人平時不怎么事，點檢風光難滿意。我覺得我看到
睫毛眉毛，引入妙高臺上嬉戲。
不知道老和尚有妙手，卷舒江山在懷中。
掛上西窗方丈之間，長江漂浮在爐煙端。
長江南邊千萬山，一下子飛進兩眼寒。
最愛檐前沒有奇特之處，江中心輥對郭墓。
僧談論同意才是師傅，龍宮特書珠貝編。
起初說謝靈運山水如愛命令，選取天臺雁蕩奇怪石頭，
疊造假山為中心。
又說王羲之草書圣人進入神妙，
天賜琉璃筆格玉硯屏，并將長江作陶泓。
老人聽到兩種說法，猶豫不能決斷。年長到死催促上船，徘徊想離開空茫茫然。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí jīn shān miào gāo táng
題金山妙高堂

jīn shān wèi dào shí, xiàn qú yǎn yǒu wàn lǐ zhī cháng jiāng.
金山未到時，羨渠奄有萬里之長江。
jīn shān jì dào zi, cháng jiāng bú jiàn zhī jiàn qiān bù láng.
金山既到子，長江不見只見千步廊。
lǎo fū píng shēng bù nài shì, diǎn jiǎn fēng guāng nán kě yì.
老夫平生不奈事，點檢風光難可意。
lǎo sēng jué wǒ jiàn jié méi, yǐn rù miào gāo tái shàng xī.
老僧覺我見睫眉，引入妙高臺上嬉。
bù zhī lǎo sēng yǒu miào shǒu, juǎn shū jiāng shān zài huái xiù.
不知老僧有妙手，卷舒江山在懷袖。
guà shàng xī chuāng fāng zhàng jiān, cháng jiāng fú zài lú yān duān.
掛上西窗方丈間，長江浮在爐煙端。
cháng jiāng nán biān qiān wàn shān, yī shí fēi rù liǎng yǎn hán.
長江南邊千萬山，一時飛入兩眼寒。
zuì ài yán qián jué qí chù, jiāng xīn chán rán jǐng chún mù.
最愛檐前絕奇處，江心巉然景純墓。
sēng yán dào xǔ nǎi làng fù, lóng gōng tè shū zhū bèi biān.
僧言道許乃浪傅，龍宮特書珠貝編。
chū yún xiè líng yùn ài shān rú ài mìng, duō qǔ tiān tāi yàn dàng guài shí tou,
初云謝靈運愛山如愛命，掇取天臺鴈蕩怪石頭，
dié zuò jiǎ shān lì zhōng liú.
疊作假山立中流。
yòu yún wáng yì shǎo cǎo shèng rù shén miào,
又云王逸少草圣入神妙，
tiān cì liú lí bǐ gé yù yàn píng, réng jiāng dà jiāng zuò táo hóng.
天賜琉璃筆格玉硯屏，仍將大江作陶泓。
lǎo fū wén èr shuō, chén yín wèi néng jué.
老夫聞二說，沉吟未能決。
cháng nián dǐ sǐ cuī shàng chuán, pái huái yù qù kōng máng rán.
長年抵死催上船，徘徊欲去空茫然。