《酬駱侍御答詩》 戴叔倫

酬駱侍御答詩

風傳畫閣空知曉，
雨濕江城不見春。
堆案繞床君莫怪，
已經愁思古時人。

譯文

回答駱侍御的詩

風傳播給畫閣（指美人）空卻無法知曉，
雨濕江城卻看不到春天的跡象。
案頭上堆滿文書，繞床而立君莫怪，
我已陷入愁思之中，想念著古時的人。

詩意和賞析

這是一首關于思鄉的詩。詩人通過風傳畫閣和雨濕江城表達了他身處異鄉的心情。他思念故鄉的春天，但卻不能親眼目睹。堆滿案頭的文書象征著詩人的官職和政務，他的憂慮和煩惱讓他回想起古時的人，暗示了他對故鄉和過去的懷念之情。

這首詩以簡潔的表達方式展示了詩人在異鄉的孤寂和思鄉之情。通過對景物和情感的交織描繪，詩人以凄涼之態表達了對故鄉的思念和自己的苦悶。整首詩卻透露出一種溫婉、內斂的情感，讀者可以感受到詩人深情的眷戀和無奈的哀愁。

chóu luò shì yù dá shī
酬駱侍御答詩

fēng chuán huà gé kōng zhī xiǎo, yǔ shī jiāng chéng bú jiàn chūn.
風傳畫閣空知曉，雨濕江城不見春。
duī àn rào chuáng jūn mò guài, yǐ jīng chóu sī gǔ shí rén.
堆案繞床君莫怪，已經愁思古時人。