《采桑子》 歐陽修
載酒來時
不用旌旗
前后紅幢綠蓋隨
畫船撐入花深處
香泛金卮
煙雨微微
一片笙歌醉里歸
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《采桑子》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《采桑子·荷花開后西湖好》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了荷花盛開后的西湖美景,以及詩人在花深處飲酒、欣賞美景的情景。
詩詞的中文譯文如下:
荷花開后西湖好,
載酒來時不用旌旗。
前后紅幢綠蓋隨,
畫船撐入花深處。
香泛金卮煙雨微,
一片笙歌醉里歸。
詩意:
這首詩詞以荷花盛開后的西湖為背景,表達了詩人對美景的贊美和對生活的享受。詩人在詩中描述了自己載著酒來到西湖,不需要旌旗引路,只需隨著紅幢綠蓋的畫船進入花深處。在花深處,香氣彌漫,金酒泛起,煙雨微蒙,伴隨著微弱的笙歌聲,詩人陶醉其中。最后,詩人醉意盎然地歸去。
賞析:
這首詩詞以西湖的荷花盛開為背景,通過描繪細膩的景物和情感,展現了詩人對自然美景和人生的熱愛和享受。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如用“紅幢綠蓋”形容畫船,用“金卮”形容酒,用“煙雨微”形容花深處的景象,以及用“一片笙歌”形容醉人的氛圍。這些描寫使得整首詩詞充滿了濃郁的詩意和情感。
詩詞的主題是贊美自然美景和人生的美好,表達了詩人對生活的熱愛和享受。通過描繪西湖的荷花盛開和詩人在花深處飲酒的情景,詩人將自然景物與人的情感融為一體,展現了對美的追求和對生活的熱愛。整首詩詞以其細膩的描寫和豐富的意象,給人以美的享受和情感的共鳴。
《采桑子》歐陽修 拼音讀音參考
cǎi sāng zǐ
采桑子
hé huā kāi hòu xī hú hǎo
荷花開后西湖好
zài jiǔ lái shí
載酒來時
bù yòng jīng qí
不用旌旗
qián hòu hóng chuáng lǜ gài suí
前后紅幢綠蓋隨
huà chuán chēng rù huā shēn chù
畫船撐入花深處
xiāng fàn jīn zhī
香泛金卮
yān yǔ wēi wēi
煙雨微微
yī piàn shēng gē zuì lǐ guī
一片笙歌醉里歸