《寄歐靜秀才》 范仲淹

《寄歐靜秀才》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君歸一水遙，
魂斷木蘭橈。
賴有南軒竹，
清風慰寂寥。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人歐靜秀才的思念之情。詩人以水為隔離的距離來形容友人的離去，感嘆友人的離去使自己的心靈感到痛苦和孤寂。然而，詩人在南軒竹下感受到了清風的慰藉，這給予了他一些安慰和寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心的情感。通過運用意象和對比手法，詩人將友人的離去與自己的孤寂感相聯系，使讀者能夠感受到詩人內心的痛苦和思念之情。詩中的南軒竹和清風象征著寧靜和慰藉，為詩人帶來了一絲安慰。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了宋代文人的情感表達風格。

jì ōu jìng xiù cái
寄歐靜秀才

jūn guī yī shuǐ yáo, hún duàn mù lán ráo.
君歸一水遙，魂斷木蘭橈。
lài yǒu nán xuān zhú, qīng fēng wèi jì liáo.
賴有南軒竹，清風慰寂寥。