《奉酬臞菴李侍郎》 白玉蟾

【注釋】：
原序:愚嘗為觀使，待制侍郎鳴珂枌社，觴詠自娛。游云宿檐，奇峰走案，心融目悟，與物為春。動容周旋義聃左右，自非服云漿、吸月液者不能爾也。方茲霜醉雪嬌，酥顰玉笑；蜂聞乾隆本作開露葉，雀搶風英；發為聲詩，五云絢目，豈山野之所宜。蒙義暖情香，詞珍翰綺，得之如嚼玉餐香於玉山之前矣。勉強次韻，聊以解頤。學伯夷者未得其清，先得其隘；學柳下惠者未得其和，先得其不恭。蠻語侏離，然雖續貂，其殆類狗者也。

fèng chóu qú ān lǐ shì láng
奉酬臞菴李侍郎

zuò duì méi huā niǎn bái xū, yín biān yǒu jiǔ bù xū gū.
坐對梅花撚白須，吟邊有酒不須酤。
sōng chuāng zuó yè bīng shēng yàn, dòng hé yín chuáng dú yì zhū.
松窗昨夜冰生硯，凍合銀床讀易朱。