《七夕賦詠成篇》 許敬宗

七夕賦詠成篇

一年抱怨嗟長別，
七夕含態始言歸。
飄飄羅襪光天步，
灼灼新妝鑒月輝。
情催巧笑開星靨，
不惜呈露解云衣。
所嘆卻隨更漏盡，
掩泣還弄昨宵機。

中文譯文：
一年的離別抱怨一直在嗟嘆，
到了七夕，含蓄地開始說要回家。
穿著輕盈的絲襪，迎接著天空的步伐，
妝容新鮮晶瑩，照亮了月光的輝煌。
心中的情感催動著妖嬈的笑靨，
毫不猶豫地展示出美麗的容顏，不再掩飾。
雖然遺憾隨著時間的流轉而消失，
但仍忍不住掩面哭泣，回憶昨夜的機緣。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人思念著遠方的愛人，在七夕這個傳統的浪漫佳節，心中暗暗期盼著與愛人重逢。詩中通過描繪女子穿著輕羅素襪，將天空的步伐映射為她的輕盈舉止；她的新妝照亮了月夜，顯示出她美麗的容顏。詩人用情感催動巧笑開啟心扉，表示女子毫不掩飾自己的喜怒哀樂。盡管時間流逝，也會有些許遺憾，但是他仍然會忍不住掩面哭泣，回憶他們共度的昨夜。這首詩描繪了遠距離戀人之間的思念與渴望，表達了愛情的堅貞與美好。

qī xī fù yǒng chéng piān
七夕賦詠成篇

yī nián bào yuàn jiē zhǎng bié, qī xī hán tài shǐ yán guī.
一年抱怨嗟長別，七夕含態始言歸。
piāo piāo luó wà guāng tiān bù,
飄飄羅襪光天步，
zhuó zhuó xīn zhuāng jiàn yuè huī.
灼灼新妝鑒月輝。
qíng cuī qiǎo xiào kāi xīng yè, bù xī chéng lù jiě yún yī.
情催巧笑開星靨，不惜呈露解云衣。
suǒ tàn què suí gēng lòu jǐn, yǎn qì hái nòng zuó xiāo jī.
所嘆卻隨更漏盡，掩泣還弄昨宵機。