《謝傅監倉》 陳宓

過去常侍紫樞紐仙，風骨森森在眼前。
一看十行一起默默背誦，三更殘卷尚紅箋。
詩書自古稱很難繼續，在現在確實有傳衣缽。
每拜名章只有羞愧，思否沒有和短篇長。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiè fù jiān cāng
謝傅監倉

xī nián cháng shì zǐ shū xiān, fēng gǔ sēn rán zài yǎn qián.
昔年常侍紫樞仙，風骨森然在眼前。
yī lǎn shí háng jù mò sòng, sān gēng cán juàn shàng zhū jiān.
一覽十行俱默誦，三更殘卷尚朱箋。
shī shū zì gǔ chēng nán jì, yī bō yú jīn xìn yǒu chuán.
詩書自古稱難繼，衣缽于今信有傳。
měi bài míng zhāng wéi zì kuì, sī qiān mò hé duǎn piān zhǎng.
每拜名章唯自愧，思慳莫和短篇長。