《奉和別越王》 劉祎之

譯文：《奉和別越王》
周屏告別金殿，梁驂整理玉珂。
簫樂聲如折柳，琴音動蕩波。
隨鶴有限遮陰，龍軒別離難多。
我扯開袍襟，走上小山路，唱起大風的歌。

詩意：這首詩以高句麗的越王為背景，描繪了詩人告別王宮的情景。在鶴蓋、龍軒之間，周屏撫琴吹簫，感嘆著離別之情，在尋常的小山路上，不顧眾人眼光，豪情滿懷地唱起歌來。這首詩表達了詩人對離別的痛苦和對自由的向往之情。

賞析：這首詩中運用了豐富的修辭手法，通過對景物和音樂的描繪，傳達了詩人內心的情感。詩中以金殿、玉珂來象征王宮的富貴和豪華，鶴蓋、龍軒則代表了君王離別之時的憂傷情緒。在告別的途中，詩人放聲歌唱，表達了對自由的追求和對離別的豪情壯志。整首詩情感凝聚，表達深刻，意境清新自然。

fèng hé bié yuè wáng
奉和別越王

zhōu píng cí jīn diàn, liáng cān zhěng yù kē.
周屏辭金殿，梁驂整玉珂。
guǎn shēng yī zhé liǔ, qín yùn dòng liú bō.
管聲依折柳，琴韻動流波。
hè gài fēn yīn cù, lóng xuān bié niàn duō.
鶴蓋分陰促，龍軒別念多。
yán jīn xiǎo shān lù, hái qǐ dà fēng gē.
延襟小山路，還起大風歌。