《和答陸華父》 孫應時

雒都有佳人，高臥雪堵塞戶。
千年還可期，一個寒冷那值得注意。
功名是倘若來，貧窮卑賤的人有困難去。
食竹難道不是鳳凰，吃蟲難道不是雞。
艱難世人不認識，羔羊小豬天剖殺。
并且要拍掌共一笑，坐上皮口會滑稽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé dá lù huá fù
和答陸華父

luò dōu yǒu jiā rén, gāo wò xuě sāi hù.
雒都有佳人，高臥雪塞戶。
qiān zǎi shàng kě qī, yī hán nà zú gù.
千載尚可期，一寒那足顧。
gōng míng chéng tǎng lái, pín jiàn yǒu nán qù.
功名誠儻來，貧賤有難去。
shí zhú qǐ fēi fèng, shí chóng qǐ fēi jī.
食竹豈非鳳，食蟲豈非雞。
jiān yú shì bù shí, gāo tún rì kū kuī.
艱虞世不識，羔豚日刳刲。
qiě xū fǔ zhǎng gòng yī xiào, zuò shàng chī yí néng huá jī.
且須拊掌共一笑，坐上鴟夷能滑稽。