《題嚴陵釣臺一首》 王阮

西都平庸生禍胎，東都切切繩公臺。
平生老友怕侮辱，在確定白云那肯來。
沉幾乎深略滿帝腹，并且休息先生一雙足。
使知道天上麒麟兒，不似犬羊甘豢牲畜。
渭水之濱老人不能控制自己，人是人用鷹的名稱。
難道認識桐江一竿竹，依舊秋風魚正肥。
自古以來賢人也避世，往往正好遇到天地關閉。
得像建武也不錯，又趕上首陽難降志。
樹木陰陰江面寒，這是區別在壺里寬。
幾曾流出桃花去，寶氣自駭人間觀。
當時不愿意人們知道了，稱到現在卻如此。
塞馬得失天好回，千駟齊侯不窮理。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí yán líng diào tái yī shǒu
題嚴陵釣臺一首

xī dōu yōng yōng shēng huò tāi, dōng dōu qiē qiē shéng gōng tái.
西都庸庸生禍胎，東都切切繩公臺。
píng shēng gù rén kǔ wèi rǔ, zuò dìng bái yún nà kěn lái.
平生故人苦畏辱，坐定白云那肯來。
chén jǐ shēn lüè mǎn dì fù, qiě qì xiān shēng yī shuāng zú.
沉幾深略滿帝腹，且憩先生一雙足。
shǐ zhī tiān shàng qí lín ér, bù shì quǎn yáng gān huàn chù.
使知天上麒麟兒，不似犬羊甘豢畜。
wèi bīn lǎo sǒu bù zì chí, wéi rén rén yǐ yīng míng zhī.
渭濱老叟不自持，為人人以鷹名之。
qǐ shí tóng jiāng yī gān zhú, yī jiù qiū fēng yú zhèng féi.
豈識桐江一竿竹，依舊秋風魚正肥。
gǔ lái xián zhě yì bì shì, wǎng wǎng shì féng tiān dì bì.
古來賢者亦避世，往往適逢天地閉。
dé rú jiàn wǔ yì bù è, yòu zhí shǒu yáng nán jiàng zhì.
得如建武亦不惡，又值首陽難降志。
shān mù yīn yīn jiāng miàn hán, cǐ tiān bié zài hú zhōng kuān.
山木陰陰江面寒，此天別在壺中寬。
jǐ céng liú chū táo huā qù, bǎo qì zì hài rén jiān guān.
幾曾流出桃花去，寶氣自駭人間觀。
dāng shí bù yuàn shì zhī yǐ, chēng dào yú jīn què rú cǐ.
當時不愿世知已，稱到于今卻如此。
sāi mǎ dé shī tiān hǎo huán, qiān sì qí hóu bù qióng lǐ.
塞馬得失天好還，千駟齊侯不窮理。