《陳情上鄭主司》 顧非熊

登上第長時間無緣，回到情思無影無蹤。
技藝很公道天，身賤太平之年。
不知笙歌樂，虛逢歲月遷。
羈懷吟獨苦，愁眼愧花美。
求達并不是夸耀自己，修辭想繼承先。
秦城春季十二，吳苑路三千。
茅屋嵐進入，柴門海浪連。
遙心還是送雁，歸夢不離船。
時節思家夜，風霜寫客天。
庭闈違背早晚，兄弟阻團圓。
朝缺乏新知己，村荒舊業田。
受恩期望外，學死誓生前。
希望觀察為裘意，仿樣和角篇。
懇切心情現在吐盡，萬一希望可憐。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chén qíng shàng zhèng zhǔ sī
陳情上鄭主司

dēng dì jiǔ wú yuán, guī qíng sī miǎo rán.
登第久無緣，歸情思渺然。
yì cán gōng dào rì, shēn jiàn tài píng nián.
藝慚公道日，身賤太平年。
wèi shí shēng gē lè, xū féng suì yuè qiān.
未識笙歌樂，虛逢歲月遷。
jī huái yín dú kǔ, chóu yǎn kuì huā yán.
羈懷吟獨苦，愁眼愧花妍。
qiú dá fēi róng jǐ, xiū cí yù jì xiān.
求達非榮己，修辭欲繼先。
qín chéng chūn shí èr, wú yuàn lù sān qiān.
秦城春十二，吳苑路三千。
máo wū shān lán rù, zhài mén hǎi làng lián.
茅屋山嵐入，柴門海浪連。
yáo xīn yóu sòng yàn, guī mèng bù lí chuán.
遙心猶送雁，歸夢不離船。
shí jié sī jiā yè, fēng shuāng zuò kè tiān.
時節思家夜，風霜作客天。
tíng wéi guāi dàn mù, xiōng dì zǔ tuán yuán.
庭闈乖旦暮，兄弟阻團圓。
cháo fá xīn zhī jǐ, cūn huāng jiù yè tián.
朝乏新知己，村荒舊業田。
shòu ēn qī wàng wài, xiào sǐ shì shēng qián.
受恩期望外，效死誓生前。
yuàn chá wèi qiú yì, páng yáng hé jiǎo piān.
愿察為裘意，彷徉和角篇。
kěn qíng jīn tǔ jǐn, wàn yī jì āi lián.
懇情今吐盡，萬一冀哀憐。