《食苦筍》 張九成

我的家鄉苦筍好，從地方只有石頭房子。
肌膚細膩新酥，黃色衣緣深綠色。
林深怕別人知道，頭角互出縮。雨養春姿態煙，這東西還不成熟。
三月臘酒香味，開酒安慰孤獨。
菜肴進入盤俎，點醬真味足。
還需要五鼎牛，姑且稱一袋米。
歸來庾嶺下，歲月去這么快。
經冬又七春，不分窮路上哭。
今朝好事的人，我生一束。
頭他甲斕斑，味道厭惡韻粗俗。
兒童不習慣曾經，呃逆噯氣驚太太我。
年老的妻子念鄉味，放下筷子淚盈雙眼。
丈夫志有在，什么事校肚子。
呼奴更傾酒，一笑風生產谷物。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shí kǔ sǔn
食苦筍

wú xiāng kǔ sǔn jiā, chū chù wéi shí wū.
吾鄉苦筍佳，出處惟石屋。
yù jī nì xīn sū, huáng yī yuán shēn lǜ.
玉肌膩新酥，黃衣緣深綠。
lín shēn kǒng rén zhī, tóu jiǎo hù chū suō.
林深恐人知，頭角互出縮。
yān yǔ yǎng chūn zī, cǐ wù wèi chéng shú.
煙雨養春姿，此物未成熟。
sān yuè là jiǔ xiāng, kāi zūn wèi yōu dú.
三月臘酒香，開樽慰幽獨。
pēng páo rù pán zǔ, diǎn jiàng zhēn wèi zú.
烹庖入盤俎，點醬真味足。
wèi xū wǔ dǐng niú, liáo chēng yī náng sù.
未須五鼎牛，聊稱一囊粟。
qiè lái yǔ lǐng xià, suì yuè qù hé sù.
朅來庾嶺下，歲月去何速。
jīng dōng yòu qī chūn, wèi fēn qióng tú kū.
經冬又七春，未分窮途哭。
jīn zhāo hào shì zhě, huì wǒ shēng yī shù.
今朝好事者，惠我生一束。
tóu kūn jiǎ lán bān, wèi è yùn cū sú.
頭髠甲斕斑，味惡韻粗俗。
ér tóng bù guàn cháng, huì yī jīng ǎo pū.
兒童不慣嘗，噦噫驚媼仆。
lǎo qī niàn xiāng wèi, fàng zhù lèi yíng mù.
老妻念鄉味，放箸淚盈目。
zhàng fū zhì yǒu zài, hé shì xiào kǒu fù.
丈夫志有在，何事校口腹。
hū nú gèng qīng jiǔ, yī xiào fēng shēng gǔ.
呼奴更傾酒，一笑風生谷。