《南有嘉魚》 詩經

貴族宴賓客。

南：江漢之間。一說南方。烝：眾。這里指魚很多。罩：捕魚具。

汕（音善）：捕魚具。即今之抄網。衎（音看）：樂。

鵻（音追）：斑鳩，鵓鳩，鵓鴣。又：讀為右，勸酒。


引自《輕松學詩經》

nán yǒu jiā yú
南有嘉魚

nán yǒu jiā yú, zhēng rán zhào zhào, jūn zǐ yǒu jiǔ, jiā bīn shì yàn yǐ lè.
南有嘉魚，烝然罩罩，君子有酒，嘉賓式燕以樂。
nán yǒu jiā yú, zhēng rán shàn shàn, jūn zǐ yǒu jiǔ, jiā bīn shì yàn yǐ kàn.
南有嘉魚，烝然汕汕，君子有酒，嘉賓式燕以衎。
nán yǒu jiū mù, gān hù lèi zhī, jūn zǐ yǒu jiǔ, jiā bīn shì yàn suí zhī.
南有樛木，甘瓠累之，君子有酒，嘉賓式燕綏之。
piān piān zhě zhuī, zhēng rán lái sī, jūn zǐ yǒu jiǔ, jiā bīn shì yàn yòu sī.
翩翩者鵻，烝然來思，君子有酒，嘉賓式燕又思。