《登樂游原春望書懷》 張九齡
策馬既長遠，云山亦悠悠。
萬壑清光滿，千門喜氣浮。
花間直城路，草際曲江流。
憑眺茲為美，離居方獨愁。
已驚玄發換，空度綠荑柔。
奮翼籠中鳥，歸心海上鷗。
既傷日月逝，且欲桑榆收。
豹變焉能及，鶯鳴非可求。
愿言從所好，初服返林丘。
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《登樂游原春望書懷》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《登樂游原春望書懷》
城角有樂游，里外可以見皇州。
策馬已經走得很遠，云山也顯得無邊無際。
萬壑中清光滿溢，千門里喜氣飄揚。
花間筆直的城路，草地之間蜿蜒的江流。
站在這里眺望真美，離開家鄉只有獨自憂愁。
已經吃驚發生變化，只能虛度著光陰。
像籠中的鳥兒奮力振翅，像海上的海鷗一心歸巢。
已經損失了日月的消逝，想要收起桑榆的余輝。
豹子的變化也不能比及，黃鶯的歌聲也無法索求。
愿意追隨自己的興趣，初次褪去盛裝返山林。
詩意：
這首詩描述了作者登高望遠，對樂游原的景色贊美之情。城冢和樂游原的美景都展現在了詩中。詩人同時表達了對繁華和榮光的渴望，同時也表達了對離別和寂寞的憂愁。詩人心中也有歸隱山林的渴望，希望能追隨自己的興趣過一種簡樸的生活。
賞析：
這首詩具有唐代樂府文學的風格，流暢而樸實的語言給人以韻律感；景色描寫細膩入微，給人以美的享受。整首詩情感真摯，明快而深沉，使人感受到作者對樂游原深深的醉心和思念之情。同時，詩中所蘊含的對離別和歸隱的思考也透露出作者對人生的思考和詩人的自省之意。
《登樂游原春望書懷》張九齡 拼音讀音參考
dēng lè yóu yuán chūn wàng shū huái
登樂游原春望書懷
chéng yú yǒu lè yóu, biǎo lǐ jiàn huáng zhōu.
城隅有樂游，表里見皇州。
cè mǎ jì cháng yuǎn, yún shān yì yōu yōu.
策馬既長遠，云山亦悠悠。
wàn hè qīng guāng mǎn, qiān mén xǐ qì fú.
萬壑清光滿，千門喜氣浮。
huā jiān zhí chéng lù, cǎo jì qǔ jiāng liú.
花間直城路，草際曲江流。
píng tiào zī wèi měi, lí jū fāng dú chóu.
憑眺茲為美，離居方獨愁。
yǐ jīng xuán fā huàn, kōng dù lǜ tí róu.
已驚玄發換，空度綠荑柔。
fèn yì lóng zhōng niǎo, guī xīn hǎi shàng ōu.
奮翼籠中鳥，歸心海上鷗。
jì shāng rì yuè shì, qiě yù sāng yú shōu.
既傷日月逝，且欲桑榆收。
bào biàn yān néng jí, yīng míng fēi kě qiú.
豹變焉能及，鶯鳴非可求。
yuàn yán cóng suǒ hǎo, chū fú fǎn lín qiū.
愿言從所好，初服返林丘。