《山中》 司空圖

山中，無論白天黑夜，我都與我的家人流連忘返于這座孤岑。我們踏過被蒼苔覆蓋的小徑，徑路深遠。在山中逃難的人們，尋找著分隙地避難。放生的麋鹿離開了寒冷的林木，自由自在地奔走。這樣的人名將會長存于世，這是輕如仙骨的名譽；這樣的人理解并忘記機務，他們接近于佛心。昨夜在溪水之前，雷雨突然襲來；晚上晴朗的天空下，我在山中徜徉，在數座峰巒之間吟唱。

shān zhōng
山中

quán jiā yǔ wǒ liàn gū cén, tà dé cāng tái yī jìng shēn.
全家與我戀孤岑，蹋得蒼苔一徑深。
táo nàn rén duō fēn xì dì,
逃難人多分隙地，
fàng shēng mí dà chū hán lín.
放生麋大出寒林。
míng yīng bù xiǔ qīng xiān gǔ, lǐ dào wàng jī jìn fó xīn.
名應不朽輕仙骨，理到忘機近佛心。
zuó yè qián xī zhòu léi yǔ, wǎn qíng xián bù shù fēng yín.
昨夜前溪驟雷雨，晚晴閑步數峰吟。