《寄尚顏師》 吳融

譯文：
寄給尚顏師

僧中難得靜，靜得是吾師。
來到朝廷不追求官位，歸山只愛寫詩。
站在風中翹起雪蓬腳，面向太陽剃去霜胡須。
自我贊嘆漳水邊停留很久，心思動蕩于雙林之間。

詩意：
這首詩是作者吳融寄給他的師父尚顏的一封信。詩人表達了自己在尚顏師父那里找到了內心安寧和平靜。他愿意放棄朝廷的官位追求，回歸山林，專心寫詩。作者形容自己站在風中雪地里，仰望著陽光，剃去臉上的霜雪胡須。他感慨自己久居在漳水旁邊，思緒動蕩于美麗的雙林之間。

賞析：
這首詩寫了作者在僧中尋求內心的寧靜與滿足，并向師父表達了自己的感激和敬意。詩中通過對自然景物的描寫，展示了作者內心的平靜與自在。尚顏師父在詩中成為了作者心中的導師和精神支柱，作者將自己對師父的欽佩和眷戀之情表達得淋漓盡致。整首詩感覺純凈清新，表現了作者追求心靈自由和寫作熱情的態度。

jì shàng yán shī
寄尚顏師

sēng zhōng nán de jìng, jìng dé shì wú shī.
僧中難得靜，靜得是吾師。
dào quē bù qiú zǐ, guī shān zhǐ ài shī.
到闕不求紫，歸山只愛詩。
lín fēng qiào xuě zú, xiàng rì tì shuāng zī.
臨風翹雪足，向日剃霜髭。
zì tàn mián zhāng jiǔ, shuāng lín dòng suǒ sī.
自嘆眠漳久，雙林動所思。