《閿鄉寓居十首·山禽》 吳融

山禽棲身碧嶂間，
啄翠銜紅步芳蹊。
或許知心無定處，
時常花枝拂面啼。

中文譯文：

山禽忍受在翠綠的山峰間溝通，
啄咬翠綠，吞食著紅花，步行在陰涼的小徑上。
也許它了解心靈是無常不定的，
常常在花枝輕拂面頰時啼叫。

詩意和賞析：

這首詩描述了山禽在閿鄉的生活，這里被描述為碧嶂環繞、煙霧繚繞的地方。山禽在這里歡快地啄咬翠綠的植物，吞食紅花，并且在芳香四溢的小徑上行走。詩人通過這些描寫，也許蘊藏著自己內心的無定之處，感嘆人生的無常與徘徊。詩中的"花枝拂面啼"，也許不僅僅是山禽的啼叫聲，還可以理解為詩人思考自己存在的感嘆。整首詩以簡潔的語言描繪出了閿鄉和山禽的形象，并透露了詩人的思考與感慨，給人以無限遐想之感。

wén xiāng yù jū shí shǒu shān qín
閿鄉寓居十首·山禽

bì zhàng wèi jiā yān wài qī, xián hóng zhuó cuì rù fāng qī.
碧嶂為家煙外棲，銜紅啄翠入芳蹊。
kě néng zhī wǒ xīn wú dìng, pín niǎo huā zhī fú miàn tí.
可能知我心無定，頻裊花枝拂面啼。