《飲散呈主人》 韋莊

飲散呈主人

夢覺笙歌散，
空堂寂寞秋。
更聞城角弄，
煙雨不勝愁。

譯文：

主人與朋友們飲酒散場，
醒來后只有寂靜的空堂，
秋天的凄涼彌漫其中。
還能聽到城角上的琴音，
雨中的煙霧無法抵擋愁思的滋生。

詩意與賞析：

這首唐代韋莊的詩以寂寞凄涼的情境表達了主人的心緒。詩中刻畫了一個寂靜的空堂和散場后的蕭索景象。主人喝醉后醒來，只能感受到秋天的寂寞和孤獨，周圍只有空蕩蕩的房間。同時，他還能聽到城角上傳來的琴聲，在雨中彌漫的煙霧中，他的愁思難以抑制。整首詩用簡練的語言描繪了主人內心的孤獨和憂傷，展現了唐代詩人常用的典型意境和情感。

yǐn sàn chéng zhǔ rén
飲散呈主人

mèng jué shēng gē sàn, kōng táng jì mò qiū.
夢覺笙歌散，空堂寂寞秋。
gèng wén chéng jiǎo nòng, yān yǔ bù shèng chóu.
更聞城角弄，煙雨不勝愁。