《貽李山人》 黃滔

《貽李山人》

野步愛江濱，
江僧得見頻。
新文無古集，
往事有清塵。
松竹寒時雨，
池塘勝處春。
定應云雨內，
陶謝是前身。

中文譯文：
喜歡在江濱野步，
經常遇見江邊的僧人。
新的文風沒有古人的集子，
過去的事情有一層淡淡的塵埃。
松樹和竹子在寒冷的雨中，
池塘成為了美麗的春天。
一定要融入云雨的氛圍，
像陶淵明和謝靈運一樣。

詩意：
這首詩表達了作者對自然和文學的熱愛，并把自己與古代文人相提并論。作者通過與江邊僧人的相遇，展現出對自然景觀的喜愛和對文學創作的理解。他認為自己創作的文風是新的，但同時也有對過去文人的敬仰和致敬之意。通過描寫松樹、竹子和池塘的美，以及將自己融入云雨的氛圍，作者希冀沉浸在自然和文學的境界中。

賞析：
這首詩情感真摯，字句簡潔而有力。作者通過使用自然景觀和文人的象征，展示了自己對自然和文學的深情追溯。他以清新的筆墨，將自己的思想與傳統詩歌相結合，表達出對自然的熱愛和對文學創作的向往。整首詩以輕快的語調展現出作者的個性，以及對自然和傳統文化的贊美之情。

yí lǐ shān rén
貽李山人

yě bù ài jiāng bīn, jiāng sēng dé jiàn pín.
野步愛江濱，江僧得見頻。
xīn wén wú gǔ jí, wǎng shì yǒu qīng chén.
新文無古集，往事有清塵。
sōng zhú hán shí yǔ, chí táng shèng chù chūn.
松竹寒時雨，池塘勝處春。
dìng yīng yún yǔ nèi, táo xiè shì qián shēn.
定應云雨內，陶謝是前身。