《牧豎》崔道融

牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。
臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。

分類：兒童

作者簡介(崔道融)

崔道融，江陵人。唐末詩人。以征辟為永嘉（今浙江省溫州市）令。累官至右補闕。后避居于閩，因號“東甌散人”。與司空圖為詩友，人稱江陵才子。工絕句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山齋集詩500首，輯為《申唐詩》3卷。另有《東浮集》9卷，當為入閩后所作。

翻譯
牧童身穿蓑衣頭戴斗笠，碰見人故意裝得很神氣。
放牧時臥在牛背上吹短笛，牛耕田時就在溪邊田頭玩耍。

注釋
1.牧豎：牧童
2.持：穿戴
3.傲然：神氣的樣子

mù shù
牧豎

mù shù chí suō lì, féng rén qì ào rán.
牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。
wò niú chuī duǎn dí, gēng què bàng xī tián.
臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。