《過商山》 齊己

疊疊疊嵐寒，
紅塵翠里盤。
前程有名利，
此路莫艱難。
云水侵天老，
輪蹄到月殘。
何能尋四皓，
過盡見長安。

中文譯文：
連綿的山嵐寒冷疊疊疊疊，
紅塵之中蜿蜒穿行。
前程有著名利的吸引，
這條路不會太困難。
云水隨歲月漸漸老去，
馬車輪子經過月亮漸漸沒能看見。
我如何能夠找到他們，
穿過了這么多才看到長安。

詩意：
這首詩表達了詩人對于人生道路的思考和追求。詩中的"疊疊疊嵐寒"形容山嵐連綿不斷，寒冷異常，意味著人生路途的曲折和艱險。紅塵之中蜿蜒盤旋的景象，暗指人們在現世紛擾中追求名利的過程。雖然前途困難，但詩人仍然相信前程有名利的吸引，堅信這條路不會太艱難。然而，時間的推移讓云水老去，月亮也逐漸看不見了，這里象征著理想和追求的難以實現。最后，詩人希望能夠找到那些歷史上令人敬仰的四皓之人，并通過經歷種種困難以見到長安，表達了對于追求成功和夢想實現的渴望。

賞析：
這首詩通過描繪山嵐、紅塵、云水和月亮等自然和人文景物，以及對名利和追求的思考，展示了詩人對于人生道路的認識和態度。通過反復的疊疊疊疊的嵐寒，詩人表達了人生路途的曲折與艱難。紅塵之中蜿蜒盤旋的景象，則寓意了人們在現世紛擾中追求名利的過程。然而，詩中也流露出對于追求的希望，盡管路途艱辛，但詩人相信成功和夢想能夠實現。然而，時間的推移讓云水逐漸老去，月亮也漸漸看不見了，這里象征著追求和理想的漸行漸遠和難以實現。最后，詩人希望能夠找到那些歷史上令人敬仰的四皓之人，并通過經歷種種困難以達到長安，表達了對于追求成功和夢想實現的渴望。整首詩以簡潔明了的語言，通過描寫自然景物和思考人生，表達了作者對于追求成功和理想實現的希望與堅持。

guò shāng shān
過商山

dié dié dié lán hán, hóng chén cuì lǐ pán.
疊疊疊嵐寒，紅塵翠里盤。
qián chéng yǒu míng lì, cǐ lù mò jiān nán.
前程有名利，此路莫艱難。
yún shuǐ qīn tiān lǎo, lún tí dào yuè cán.
云水侵天老，輪蹄到月殘。
hé néng xún sì hào, guò jǐn jiàn cháng ān.
何能尋四皓，過盡見長安。