《寄陽岐西峰僧》 齊己

譯文：
寄給陽岐西峰的僧人

西峰的殘照散在東方，瀑布飛濺在蒼鴻上。閑時回憶起高窗外的景色，秋天晴朗，一片空曠。藤蔓的陰影藏匿了石階，身上的細毛落在杉樹上被風吹散。白天是誰來尋找，鳥兒在層層的道路中徘徊。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者在秋天清晨時光中對陽岐西峰的懷念。西峰的殘照灑在東方，瀑布灑在蒼鴻上，描繪出遠離塵囂的山間美景。作者靜靜地回憶著過去高窗外的景色，思緒隨著秋天的晴朗而飄蕩。藤蔓的陰影隱藏了石階，杉樹的風中飄落了細毛，這些細節增添了詩詞的自然感。最后兩句意味著詩人在這片美景中感覺到自己的孤獨，白天沒有人來尋覓，鳥兒只在層層的道路中徘徊。整首詩以景感為主，交代了作者懷念故地的心情，而也借由對自然的描繪，營造出一種寂靜的氛圍。

jì yáng qí xī fēng sēng
寄陽岐西峰僧

xī fēng cán zhào dōng, pù bù sǎ míng hóng.
西峰殘照東，瀑布灑冥鴻。
xián yì gāo chuāng wài, qiū qíng wàn lǐ kōng.
閑憶高窗外，秋晴萬里空。
téng yīn cáng shí dèng, yī cuì luò shān fēng.
藤陰藏石磴，衣毳落杉風。
rì yǒu shuí lái mì, céng céng niǎo dào zhōng.
日有誰來覓，層層鳥道中。