《登北固山望海》 吳筠

詩詞《登北固山望海》的中文譯文如下：

此山屹立京口南，
遠入濱海滄溟。
登山眺望，見何景象，
一片浩渺的潮涌。
云生仙島蓬萊，
太陽從東方升起。
萬里連為一片藍，
無法區分兩者。
愿言駕煙霞而去，
尋找飄渺的安寧。
揮手告別此地，
我將從此離別。

這首詩描繪了作者登上北固山，俯瞰濱海的景象。詩人在山上遠眺，看見了浩渺的潮汐涌動，以及遠處的仙島蓬萊和太陽的升起。全景一片藍色，無法區分天和海的界限。詩人表達了自己渴望追求自由自在的心愿，希望能夠乘著云煙飄渺的方式，尋找一個安寧的歸宿。最后，詩人離開這個地方，揮手告別，表達了自己的決心和離別的決意。整首詩以景物描繪來表達詩人的情感和心境，寄托了詩人對于人生追求和離別的思考。

dēng běi gù shān wàng hǎi
登北固山望海

cǐ shān zhèn jīng kǒu, jiǒng chū cāng hǎi méi.
此山鎮京口，迥出滄海湄。
jī lǎn hé suǒ jiàn, máng máng cháo xī chí.
躋覽何所見，茫茫潮汐馳。
yún shēng péng lái dǎo, rì chū fú sāng zhī.
云生蓬萊島，日出扶桑枝。
wàn lǐ hùn yī sè, yān néng fēn liǎng yí.
萬里混一色，焉能分兩儀。
yuàn yán cè yān jià, piāo miǎo xún ān qī.
愿言策煙駕，縹緲尋安期。
huī shǒu xiè rén jìng, wú jiāng cóng cǐ cí.
揮手謝人境，吾將從此辭。