《高士詠·樊先生》 吳筠

中文譯文：《高士詠·樊先生》
高尚的先生，
您的志向遠大無邊，
您隱藏著深思熟慮的智慧，
卻鮮為人知。
您不甘心聽到屈服于權勢背后的傳聞，
而是堅持自己的原則，
堅守著正義和真理。
您的品格如同喝過母牛的奶汁般高尚，
才能被王者所看見。
您不愿意追求虛名和利益，
而是寧可守護最原始純粹的道德準則。
您的修養使您能輕松超越紛擾繁雜的凡世，
這個浮躁的世間又有什么能抹去您的價值。

詩意和賞析：這首詩以贊美樊先生為主題，描繪了一個高尚、有遠大志向的士人形象。詩人認為樊先生的志向遠大，智慧深藏不露，他不愿聽到屈從于權勢的傳聞，而是堅持自己的原則，追求正義和真理。樊先生的品格高尚如同喝過母牛的奶汁般純潔，才能得到王者的賞識。他不追求名利，寧可守護道義，他的修養使他能輕松超越這個浮躁的世界。整首詩以簡潔而深邃的語言揭示了樊先生崇高的品質和高尚的道德觀念，贊揚了他在紛繁的世事中能保持真實和清高的精神境界。同時，詩中也蘊含了詩人對現實社會的批判和對追求真理、追求清高境界價值的思考。這種情感流露出詩人對于現實的不滿和對于道德高尚的向往與贊美。

gāo shì yǒng fán xiān shēng
高士詠·樊先生

cháo fù zhì hé yuǎn, qián jīng rén mò zhī.
巢父志何遠，潛精人莫知。
chǐ wén ràng wáng shì, yǐn dú fāng jiàn yí.
恥聞讓王事，飲犢方見移。
bù yù sàn dà pǔ, yān néng wéi yáo shī.
不欲散大樸，焉能為堯師。
liàn zhēn zì qīng jǔ, fú shì hé zú yí.
煉真自輕舉，浮世何足遺。