《題游帷觀真君殿后》 伊用昌

詩詞的中文譯文：

連日來，祥云瑞氣環繞，你的家中應該是出了個偉大的神仙。他的筆墨能灑下風雷之力，劍下能操控造化之權。沒有了戰爭和侵略，永遠不會再有胡虜的烽煙。這位神仙的功業就如此偉大，直接登上三清的第一天。

詩意和賞析：
這首詩以描繪家中出現偉大神仙為主題，展現了神仙的非凡才能和超凡的功業。詩中用“祥云瑞氣”形容家中的景象，烘托出神仙的神奇力量。作者通過“筆頭灑起風雷力，劍下驅馳造化權”的形象描寫，表達了神仙的文武全才和能兼具文化和武力的能力。詩人又用“更無戎夷添禮樂，永教胡虜絕烽煙”表達了神仙的力量可以消除戰爭烽煙，帶來和平安寧。最后一句“列仙功業只如此，直上三清第一天”則強調了這位神仙的功績非凡，直接登上三清的首位。整首詩通過豐富的形象描寫和寓意深遠的詞語，表達了對神仙的崇敬和對和平、祥和的向往。

tí yóu wéi guān zhēn jūn diàn hòu
題游帷觀真君殿后

rì rì xiáng yún ruì qì lián, nóng jiā yīng zuò dà shén xiān.
日日祥云瑞氣連，儂家應作大神仙。
bǐ tóu sǎ qǐ fēng léi lì,
筆頭灑起風雷力，
jiàn xià qū chí zào huà quán.
劍下驅馳造化權。
gèng wú róng yí tiān lǐ yuè, yǒng jiào hú lǔ jué fēng yān.
更無戎夷添禮樂，永教胡虜絕烽煙。
liè xiān gōng yè zhī rú cǐ, zhí shàng sān qīng dì yì tiān.
列仙功業只如此，直上三清第一天。