《題程修己竹障》 李昂1

中文譯文：《題程修己竹障》
良工運精思，巧極似有神。
臨窗忽睹繁陰合，再盼真假殊未分。

詩意：這首詩表達了詩人李昂對竹障制造者程修己的贊美。詩人認為程修己的工藝精湛，使竹障看起來巧奪天工，仿佛有一種神秘的力量。詩人在窗前突然看到竹障上繁密的陰影合并成一體，但再次凝望時，仍無法確定其中的真假。

賞析：這首詩通過對程修己制造的竹障的贊美，展現了詩人對工匠精神的推崇和欽佩。詩人運用生動的筆墨，將竹障上的陰影細膩地描繪出來，使讀者能夠感受到詩人對工藝技巧的贊嘆之情。整首詩意境單純而寧靜，給人以美的享受和思考的空間。同時，最后兩句表達了真實與虛幻之間的模糊邊界，不僅勾起了讀者對真實與虛幻關系的思考，也展示出詩人對事物本質的探求和思考的態度。

tí chéng xiū jǐ zhú zhàng
題程修己竹障

liáng gōng yùn jīng sī, qiǎo jí shì yǒu shén.
良工運精思，巧極似有神。
lín chuāng hū dǔ fán yīn hé, zài pàn zhēn jiǎ shū wèi fēn.
臨窗忽睹繁陰合，再盼真假殊未分。