《鐘山寺》 樂史

鐘山寺

千峰夾一徑，
一徑花枕泉。
聽泉復看花，
行到鐘山前。

古寺云生屋，
高僧月伴禪。
自慚留一宿，
區馬又朝天。

中文譯文：

鐘山寺

千峰環繞著一條小徑，
小徑旁有花兒和泉水。
欣賞泉水的聲音，賞瞻花朵的美麗，
繼續前行直到鐘山前。

古老的寺廟靜靜聳立著，
高僧和皓月一同凝思禪修。
心生羞愧只能留宿一晚，
早晨驅馬又回朝天去。

詩意和賞析：

這首詩描述了作者游玩鐘山寺的情景。詩中通過描繪千峰環繞的小徑、花兒和泉水的美景，讓人感受到大自然的寧靜和美麗。古寺的存在給人一種歷史的沉淀和寧靜的氛圍，高僧修禪的景象更增添了一種寧靜、凝靜的意境。作者欣賞了泉水聲音和花朵的美麗，同時也感嘆自己只能在這里留宿一晚，早晨又得返回紛擾的塵世中。

整首詩以簡潔的語言描繪了鐘山寺的美景和寂靜的氛圍，展現出一種詩人對大自然和精神境界的推崇和向往。詩歌中融合了自然景觀與人文情感，使讀者在閱讀時能夠感受到一種內心的寧靜與平和。

zhōng shān sì
鐘山寺

qiān fēng jiā yī jìng, yī jìng huā zhěn quán.
千峰夾一徑，一徑花枕泉。
tīng quán fù kàn huā, xíng dào zhōng shān qián.
聽泉復看花，行到鐘山前。
gǔ sì yún shēng wū, gāo sēng yuè bàn chán.
古寺云生屋，高僧月伴禪。
zì cán liú yī xiǔ, qū mǎ yòu cháo tiān.
自慚留一宿，區馬又朝天。