《挽蔡西山先生》 李閎祖

《挽蔡西山先生》是宋代李閎祖創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文大致意思是：西山先生的名聲已經傳遍了天地，盡管在世俗之中沒有豐厚的地位，卻仍然受到了壓制。無法在西山休息，只能和濂水一起棲息。他的智慧自他的詩詞中展露無疑，如同開啟了天機的鑰匙。他的詩作讓他的朋友們宛如季子般景仰。

詩詞表達了對蔡西山先生的深深告別之情，以及對他才華橫溢、不為外界所看重的境況的感嘆。雖然蔡西山在世時沒有得到應有的肯定和地位，但他的詩作卻將他的才華展示得淋漓盡致，讓他的朋友們都對他的才華和智慧表示敬佩和景仰。

整首詩詞以蔡西山為主題，通過對他的贊頌和告別，抒發了作者對朋友的思念之情以及對才華被忽視的感慨。詩意深刻，文字簡練而富有哲理。賞析該詩詞不僅可以欣賞到中國古代文人的情感和思想，還能感受到作者對朋友才華的敬佩和對逆境的堅定態度。

wǎn cài xī shān xiān shēng
挽蔡西山先生

yǒu míng tiān suǒ jìn, wú wèi shì réng jǐ.
有名天所靳，無位世仍擠。
bù dé xī shān wò, hái tóng lián shuǐ qī.
不得西山臥，還同濂水棲。
yuán jīng chōu mì yuè, zhòng miào guàn yuán jī.
元精抽秘鑰，眾妙貫圓機。
yǒu jìn rén jiān shì, kuī rán jì zǐ tí.
友盡人間士，巋然季子題。