《挽崔舍人》 史彌大

中文譯文：
悼念崔舍人
從前夸贊三位喜歡的人，如今聚集一門。周還陪同皇帝學習，終生傳承王的言論。因為晉升而備受人們的矚目，才具出眾，并熟諳治國之道。天地間再找不到像他這樣的人，才情和調和了宇宙之道。

詩意：
這首詩是作者對已逝去的崔舍人表示悼念之情。作者回顧了崔舍人在朝堂和文學上的成就，認為他的才能是非常出眾的，也非常了解治國之道。同時，作者也稱贊崔舍人的才華和品德已經超越了常人，無人可比。

賞析：
這首詩以史彌大的悼詞形式，表達了對已故崔舍人的崇敬和懷念之情。通過夸贊崔舍人的才能和品德，詩中表達了對他的高度評價。詩中使用了對仕途的錯綜描述，表明了崔舍人卓越的政治才能。最后兩句“彼蒼無處問，才大合調元。”則展現了作者對崔舍人才華出眾的贊嘆之情，認為他的才華超越了塵世間的一切，與宇宙之道相得益彰。整首詩表達了時代對崔舍人的贊美與懷念之情，以及對他超越常人的仰慕與崇拜。

wǎn cuī shè rén
挽崔舍人

zài xī kuā sān xǐ, yú jīn cuì yī mén.
在昔夸三喜，于今萃一門。
zhōu hái péi dì xué, zhōng shǐ dài wáng yán.
周還陪帝學，終始代王言。
jìn zhuó qīng rén wàng, guī chén xī zhì yuán.
晉擢傾人望，規陳悉治原。
bǐ cāng wú chǔ wèn, cái dà hé diào yuán.
彼蒼無處問，才大合調元。