《菊》 史彌寧

中文譯文：《菊》
秋光的魅力勸不住我的癖好，我充滿豪情地花錢，左手搭充滿金色的農田，右手揮舞購買詩材。即便是晚秋的花也自豪地不甘示弱，曾經與柴桑保社有過交流。

詩意：這首詩寫的是詩人對秋天菊花的癡迷以及他買詩材的心情。詩人熱愛秋天的美景，尤其是秋菊獨特的芬芳和美麗，激發了他對藝術的熱情。即使到了寒冷的秋天，菊花仍然自豪地綻放著，展示著自己的美麗。詩人將自己花錢購買詩材的慷慨和熱情與菊花的自信相聯系，表達了他對藝術的執著追求。

賞析：這首詩富有浪漫主義色彩，表達了詩人對秋天菊花的癡迷和對藝術的熱愛。通過描述菊花的自豪和詩人購買詩材的行為，詩人展示了自己對美的欣賞和對藝術創作的追求。整首詩字里行間流露出一種豪情與執著，令人感受到詩人對秋天的獨特感悟和對藝術的熱情與決心。同時，通過菊花與詩材的對比，詩人也傳達了對傳統文化的尊重和對前人文學成就的敬仰之情。整體上，這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心深處的情感，展現了一種秋天特有的韻味。

jú
菊

pǐ hào qiū guāng quàn bù huí, huī jīn yī zuǒ mài yòu shān mǎi shī cái.
癖好秋光勸不回，揮金一{左麥右山}買詩材。
hán huā yě zì jīn qián bèi, céng yǔ chái sāng bǎo shè lái.
寒花也自矜前輩，曾與柴桑保社來。