《偈頌三十八首》 釋如凈

譯文：大雨傾盆，雨水害了遠處的晴朗天氣。蟾蜍在叫，蚯蚓在嗡鳴，古佛從未離去，展現了金剛般的智慧。哈，葛藤糾纏。

詩意：這首詩的意象主要圍繞雨水和一些動物展開，通過具象的描述，表達了一種自然的平衡和秩序。大雨傾盆時，會打亂人們的日常生活，但它也是自然界的一部分，沒有過去也沒有未來。蝦蟆和蚯蚓的叫聲嗡鳴，仿佛在宣示它們也是這個世界的一部分。同時，詩中提到的古佛和金剛眼睛展現了一種智慧和力量，暗示了人們應該以智慧的眼光看待事物，以平衡的態度面對世界的變化。

賞析：這首詩以簡練的語言展現了自然界中的一些現象，通過對細枝末節的描寫，道出了人們應該以開放的心態看待自然界的變化。作者巧妙地利用了動物的形象和古佛的象征意義，將自然界和人類的智慧結合起來，凸顯了智慧和平衡的重要性。整首詩以平和、平衡的語氣展開，給人以靜謐而深邃的感覺。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

lín yín dà yǔ, hài yuǎn dà qíng.
霖霪大雨，害遠大晴。
há ma tí, qiū yǐn míng,
蝦蟆啼，蚯吲鳴，
gǔ fó bù céng guò qù, fā huī jīn gāng yǎn jīng.
古佛不曾過去，發揮金剛眼睛。
duō, gé téng gé téng.
咄，葛藤葛藤。