《題希夷堂贈周道正》 王玨

譯文：題送給周道正的希夷堂，仙骨清凈，道氣濃郁，培食著深處的仙草，隱藏在遙遠的蒼東之中。酒醉游走在鰲山之巔，三山蔥綠，吟誦對著神奇的爐中九次變紅的仙丹。千古的音韻在我指尖間產生，一天的星斗都被裝在壺中。忘卻塵埃的擾動，只顧我頻繁地來此，興致未盡。

詩意：這首詩表達了詩人對仙境的想象和追求。詩中仙骨清凈、道氣濃郁，描述了一種仙境的神奇氛圍。詩人通過描繪鰲山的美景和神奇的爐中九次變紅的仙丹，表達了對仙境的向往和渴望。同時，詩人通過指尖的音韻和壺中的星斗，表達了自己在藝術創作中的獨特感受。最后的兩句表達了詩人的意境，將俗塵的擾動拒之門外，沉浸在仙境中，意猶未盡。

賞析：這首詩展示了詩人對仙境的遐想和對藝術創作的熱愛。詩人通過描繪清凈的仙骨和濃郁的道氣，營造了一個神奇的仙境氛圍。鰲山的綠意和神奇的爐中九次變紅的仙丹，更加增添了詩的神秘感。詩人通過音韻和壺中的星斗，展示了自己獨特的藝術感受和創作理念。整首詩以華麗的辭藻和幻想的意象，將讀者帶入了一個充滿神奇與遐想的仙境之中。同時，詩人的興致和追求，通過樸實的表達方式，使人感受到一種高遠和不凡的藝術境界。

tí xī yí táng zèng zhōu dào zhèng
題希夷堂贈周道正

xiān gǔ qīng líng dào qì nóng, ěr zhī shēn yǐn kuò cāng dōng.
仙骨清泠道氣濃，餌芝深隱括蒼東。
zuì yóu áo dǐng sān shān lǜ, yín duì shén lú jiǔ zhuàn hóng.
醉游鰲頂三山綠，吟對神爐九轉紅。
qiān gǔ yí yīn shēng zhǐ xià, yī tiān xīng dǒu zài hú zhōng.
千古遺音生指下，一天星斗在壺中。
xiāo rán bù xǔ chén āi dào, gù wǒ pín lái xìng wèi qióng.
蕭然不許塵埃到，顧我頻來興未窮。